Todo se aunaba en él: buen entendimiento, opiniones correctas, conocimiento del mundo y un corazón cálido. * Tenía fuertes sentimientos de afecto familiar y de honor familiar, sin orgullo ni debilidad; * vivía con la generosidad de un hombre acaudalado, sin ostentación; * juzgaba por sí mismo en todo lo esencial, sin desafiar a la opinión pública en ningún aspecto del decoro mundano. Era firme, observador, moderado, franco; jamás se dejaba arrastrar por la euforia ni por un egoísmo que se imaginaba ser un sentimiento profundo; y aun así, poseía una sensibilidad hacia lo amable y encantador, y un aprecio por todas las dicha de la vida doméstica, que los caracteres de supuesta exaltación y violenta agitación rara vez poseen en realidad. Estaba segura de que él no había sido feliz en su matrimonio. El coronel Wallis lo decía y lady Russell lo advertía; pero no había sido una desdicha como para amargar su espíritu, ni (empezó a sospechar bastante pronto) para impedirle pensar en una segunda elección. Su satisfacción con el señor Elliot compensaba todas las molestias de
Hacía ya algunos años que Anne había empezado a comprender que ella y su excelente amiga podían a veces pensar de distinto modo; y no le sorprendió, por tanto, que a Lady Russell no le pareciera nada sospechoso ni contradictorio, ni nada que exigiera más motivos de los que eran evidentes, en el gran deseo de reconciliación del señor Elliot. Desde el punto de vista de Lady Russell, era perfectamente natural que el señor Elliot, en una edad madura, considerase un objetivo de lo más deseable —y algo que muy generalmente le recomendaría ante toda la gente sensata— estar en buenos términos con el cabeza de familia; el proceso más sencillo del mundo del tiempo sobre una cabeza