colgaba sobre el panel y ocultaba los escudos, eso era; de lo contrario, estoy segura de que los habría observado, y también la librea; si el criado no hubiera estado de luto, uno lo habría reconocido por la librea.
—Juntando todas estas extraordinarias circunstancias —dijo el capitán Wentworth—, debemos considerar que ha sido una disposición de la Providencia que no se le presente a usted a su primo.
Cuando pudo atraer la atención de Mary, Anne trató discretamente de convencerla de que su padre y el señor Elliot no habían estado, desde hacía muchos años, en términos tales como para hacer que la posibilidad de intentar una presentación fuera en absoluto deseable.
Al mismo tiempo, sin embargo, le resultaba una satisfacción secreta haber visto a su primo y saber que el futuro dueño de Kellynch era sin duda un caballero y tenía un aire de buen juicio.
No mencionaría por nada del mundo el haberlo encontrado por segunda vez; por suerte, a Mary no le importó mucho que hubieran pasado muy cerca de él durante su paseo matutino, pero se habría sentido muy ofendida si supiera que Anne se había tropezado literalmente con él en el pasillo y había recibido sus muy corteses disculpas, mientras que ella ni siquiera se había acercado; no, ese pequeño encuentro entre primos debía seguir siendo un absoluto secreto.
—Desde luego —dijo Mary—, mencionarás que vimos al señor Elliot la próxima vez que escribas a Bath. Pienso que mi padre sin duda debería enterarse; asegúrate de contárselo todo sobre él.
Anne evitó responder directamente, pero era precisamente aquella circunstancia la que consideraba no solo innecesaria de comunicar, sino algo que debía ocultarse.