XVIII

—Sí, la tengo, ahora mismo. Pero ahí viene un amigo, el capitán Brigden; sin embargo, al pasar solo le diré «¿Cómo está?». No me detendré. «¿Cómo está usted?» Brigden se queda mirando al ver a alguien conmigo que no sea mi mujer. Ella, pobre alma, está inmovilizada. Tiene una ampolla en uno de los talones del tamaño de una moneda de tres chelines. Si miras al otro lado de la calle, verás que bajan el almirante Brand y su hermano. ¡Un par de tipos desastrados! Me alegro de que no estén en esta acera. Sophy no los soporta. Una vez me jugaron una treta mezquina: me arrebataron a algunos de mis mejores hombres. Ya te contaré toda la historia en otro momento. Ahí vienen el viejo sir Archibald Drew y su nieto. Mira, nos ve; te manda un beso con la mano; te toma por mi mujer. ¡Ah! La paz ha llegado demasiado pronto para ese mocoso. ¡Pobre viejo sir Archibald! ¿Cómo le gusta Bath, señorita Elliot? A nosotros nos va muy bien. Siempre nos