Pudieron ver entonces que tenía muy mal aspecto, se sintieron consternados y preocupados, y no se habrían marchado sin ella por nada del mundo. Esto era terrible. Si tan solo se hubieran ido y la hubieran dejado en la tranquila posesión de aquella habitación, eso habría sido su cura; pero tenerlos a todos de pie o esperando a su alrededor era enloquecedor, y, presa de la desesperación, dijo que se iba a casa.
—Por todos los medios, querida —exclamó la señora Musgrove—, vete a casa ahora mismo y cuídate, para que puedas estar en condiciones para la tarde. Desearía que Sarah estuviera aquí para curarte, pero yo no soy doctora. Charles, toca el timbre y pide una silla de manos. No debe caminar.
Pero la silla de manos no servía en absoluto. ¡Peor que todo! Perder la posibilidad de dirigirle dos palabras al capitán Wentworth durante su tranquilo y solitario recorrido subiendo hacia el pueblo (y estaba casi segura de encontrarlo) era algo que no se podía soportar.
Se protestó enérgicamente contra la silla, y la señora Musgrove, que solo pensaba en una clase de enfermedad, tras cerciorarse con cierta inquietud de que no había habido ninguna caída de por medio; de que Anne no había resbalado en ningún momento reciente ni se había dado un golpe en la cabeza; de que estaba plenamente convencida de no haber sufrido ninguna caída, pudo despedirse de ella con buen ánimo y confiar en encontrarla mejor por la noche.
Ansiosa por no omitir ninguna precaución posible, Anne hizo un esfuerzo y dijo:
—Me temo, señora, que no se ha entendido del todo bien. Tenga la amabilidad de mencionar a los demás caballeros que esperamos ver a todo su grupo esta tarde. Me temo que ha habido algún malentendido; y