—No hay nada tan malo como una separación. Estoy totalmente de acuerdo con usted. Sé lo que es, porque el señor Musgrove siempre asiste a los tribunales, y me alegro tanto cuando terminan y él está de vuelta sano y
La velada terminó con un baile. Al proponerse este, Anne ofreció sus servicios como de costumbre; y aunque a veces se le llenaban los ojos de lágrimas mientras estaba sentada ante el instrumento, se alegraba muchísimo de estar ocupada y no deseaba nada a cambio más que pasar desapercibida.
Era un grupo alegre y jovial, y nadie parecía estar de mejor humor que el capitán Wentworth.
Ella sentía que él tenía todo lo necesario para enaltecerlo, con lo que la atención general y la deferencia, y especialmente la atención de todas las jóvenes, podían lograr.
Las señoritas Hayter, las mujeres de la familia de primas ya mencionadas, tenían aparentemente el honor de estar enamoradas de él; y en cuanto a Henrietta y Louisa, ambas parecían tan enteramente ocupadas en él, que nada, salvo la continua muestra de la más perfecta buena voluntad entre ellas, habría hecho creíble que no eran decididas rivales.
Si él se veía un poco malcriado por una admiración tan universal y tan impaciente, ¿quién podría sorprenderse?
Éstos eran algunos de los pensamientos que ocupaban a Anne, mientras sus dedos trabajaban mecánicamente, durante media hora seguida, sin cometer errores y sin ser consciente de ello. Una vez sintió que la él la estaba mirando, observando tal vez sus facciones cambiadas, intentando rastrear en ellas las ruinas del rostro que en otro tiempo le había encantado; y una vez supo que él debía de haber