cambio de lugar (excepto en una visita a Bath poco después de la ruptura), ni en ninguna novedad o ampliación de su círculo social. Nadie había entrado jamás en el círculo de Kellynch que pudiera soportar una comparación con Frederick Wentworth, tal como él permanecía en su memoria. Ningún segundo apego, el único remedio verdaderamente natural, feliz y suficiente, a su edad, había sido posible para la delicada sensibilidad de su mente, el refinamiento de su gusto, dentro de los estrechos límites de la sociedad que los rodeaba.
Había sido solicitada, a la edad de unos veintidós años, para cambiar de apellido por un joven que no mucho después encontró mejor disposición en su hermana menor; y Lady Russell había lamentado su negativa; pues Charles Musgrove era el hijo mayor de un hombre cuyas propiedades rústicas e importancia general solo eran superadas en aquel condado por las de Sir Walter, además de ser un joven de buena presencia y reputación; y por mucho que Lady Russell hubiera podido desear algo más cuando Anne tenía diecinueve años, se habría regocijado al verla a los veintidós tan respetablemente emancipada de las parcialidades e injusticias de la casa de su padre, y establecida de forma tan permanente cerca de ella.
Pero en este caso, Anne no había dejado nada a merced de los consejos; y aunque Lady Russell, tan satisfecha como siempre de su propia prudencia, no deseaba jamás que se deshiciera lo pasado, empezó a sentir entonces la zozobra que raya en la desesperación ante la idea de que Anne se sintiera tentada, por algún hombre con talento e independencia, a entrar en un estado para el cual la consideraba singularmente capacitada por sus afectos fervientes y sus hábitos domésticos.
No conocían la opinión del otro, ni su constancia ni su cambio, sobre el punto principal de la conducta de Anne, pues jamás se aludía al tema; pero Anne, a los veintisiete años, pensaba de manera muy distinta a como le habían hecho pensar a los diecinueve.