“Apenas le he visto desde nuestro día en Lyme. Me temo que debió de sufrir las consecuencias de la impresión, y tanto más por no habérsela venido encima en el momento”.
Ella le aseguró que no lo había hecho.
—Fue una hora espantosa —dijo—, ¡un día espantoso! —y se pasó la mano por los ojos, como si el recuerdo aún fuera demasiado doloroso, pero al cabo de un instante, volviendo a sonreír medio a medio, añadió—: El día ha producido algunos efectos, sin embargo; ha tenido algunas consecuencias que deben considerarse como todo lo contrario de espantosas. Cuando tuviste la presencia de ánimo de sugerir que Benwick sería la persona más adecuada para ir a buscar un cirujano, podías hacerte poca idea de que él llegaría a ser uno de los más interesados en su recuperación.
“Ciertamente no podría tener ninguna. Pero parece... esperaría que fuera un matrimonio muy feliz. Hay en ambas partes buenos principios y buen carácter”.
—Sí —dijo él, sin mirar exactamente hacia el frente—; pero ahí, creo yo, termina el parecido. De todo corazón les deseo que sean felices, y me alegro de cualquier circunstancia que les favorezca. No tienen dificultades con las que lidiar en casa, ni oposición, ni caprichos, ni demoras. Los Musgrove se están portando como son ellos, con la mayor honradez y bondad, deseosos tan solo, con auténticos corazones de padres, de promover el bienestar de su hija. Todo esto es mucho, muchísimo a favor de su felicidad; más de lo que quizás—
Se detuvo. Al parecer, un repentino recuerdo acudió a su mente y le permitió experimentar algo de esa emoción que estaba enrojeciendo las mejillas de Anne y fijando sus ojos en el suelo. No obstante, tras aclararse la garganta, continuó de este modo—