más cortés al enterarse de quién era hija, y habían pasado tantas cosas todos los días, había habido tantos paseos entre su alojamiento y el de los Harville, y había cogido libros de la biblioteca, y los había cambiado tan a menudo, que la balanza se había inclinado sin duda muy a favor de Lyme. La habían llevado también a Charmouth, y se había bañado, y había ido a la iglesia, y había muchísima más gente a la que mirar en la iglesia de Lyme que en Uppercross; y todo esto, unido a la sensación de ser tan muy útil, había hecho que resultara una quincena verdaderamente agradable.
Anne preguntó por el capitán Benwick. El rostro de Mary se nubló al instante. Charles se echó a reír.
—¡Oh! El capitán Benwick está muy bien, creo, pero es un joven muy extraño. No sé qué es lo que pretende. Le pedimos que viniera a casa con nosotros uno o dos días: Charles se comprometió a invitarlo a cazar, y a él le pareció encantarle y, por mi parte, pensé que ya estaba todo arreglado; cuando, ¡he aquí! el martes por la noche, puso una excusa de lo más torpe: «nunca cazaba» y lo habían «entendido mal», y había prometido esto y había prometido lo otro, y el resultado de todo ello fue, según vi, que no pensaba venir. Supongo que temía aburrirse; pero, a decir verdad, habría pensado que en la Cabaña éramos bastante animados para un hombre tan desolado como el capitán Benwick.
Charles volvió a reír y dijo: «Vamos, Mary, bien sabes cómo fue en realidad. Fue todo obra tuya» (volviéndose hacia Anne). «Se imaginaba que, si venía con nosotros, te encontraría muy cerca; se figuraba que todo el mundo vivía en Uppercross; y cuando descubrió que Lady Russell vivía a tres millas de distancia le faltó el valor, y no tuvo coraje para venir. Esa es la verdad, te lo aseguro. Mary sabe que es así».
Pero Mary no se rindió a ello con mucha gracia, ya sea por no considerar al capitán Benwick con derecho por nacimiento y posición a estar