—Y estoy segura, caballero —dijo la señora Musgrove—, de que fue un día afortunado para nosotros aquel en que le nombraron capitán de ese barco. Nunca olvidaremos lo que hizo.
Sus sentimientos la hicieron hablar en voz baja; y el capitán Wentworth, que solo oyó en parte y probablemente no tenía a Dick Musgrove en absoluto en mente, la miró con cierta incertidumbre, como si esperara que dijera más.
—Hermano —susurró una de las muchachas—; mamá está pensando en el pobre Richard.
—¡Pobre y querido muchacho! —continuó la señora Musgrove—; ¡se había vuelto tan formal, y era un corresponsal tan excelente mientras estuvo bajo su cuidado! ¡Ah! Habría sido una gran suerte que nunca le hubiera dejado. Se lo aseguro, capitán Wentworth, sentimos muchísimo que le dejara jamás.
Hubo una expresión momentánea en el rostro del capitán Wentworth ante estas palabras, cierta mirada de su brillante ojo y gesto de su apuesto boca, que convenció a Anne de que, en vez de compartir los buenos deseos de la señora Musgrove respecto a su hijo, probablemente se había tomado algunas molestias para deshacerse de él; pero fue una complacencia de diversión propia demasiado fugaz para ser detectada por cualquiera que lo entendiera menos que ella; en otro momento estaba perfectamente sereno y serio, y casi instantáneamente después, acercándose al sofá en el que ella y la señora Musgrove estaban sentadas, ocupó un lugar junto a esta última y entabló conversación con ella, en voz baja, acerca de su hijo, haciéndolo con tanta simpatía y natural gracia que demostraba la más amable consideración hacia todo lo que había de real y no absurdo en los sentimientos de la madre.
En realidad estaban en el mismo sofá, pues la señora Musgrove le había hecho sitio de inmediato; solo los separaba la señora Musgrove.