todos sus males, con tal de librarse de las sutilezas del señor Elliot en su empeño por evitarlo.
El viernes por la mañana tenía la intención de ir muy temprano a casa de Lady Russell y llevar a cabo la comunicación necesaria; y habría ido directamente después de desayunar, de no ser porque la señora Clay también iba a salir con el amable propósito de ahorrarle molestias a su hermana, lo que hizo que decidiera esperar hasta estar a salvo de semejante compañía. Vio, por tanto, partir a la señora Clay antes de empezar a hablar de pasar la mañana en Rivers Street.
—Muy bien —dijo Elizabeth—, no tengo nada que enviar más que un abrazo.
¡Oh! Bien puedes devolverle ese libro tan pesado que se empeñó en prestarme y fingir que ya lo he leído entero. De verdad que no puedo estar atormentándome eternamente con todos los poemas nuevos y los estados de la nación que van saliendo.
Lady Russell a una la aburre bastante con sus nuevas publicaciones. No hace falta que se lo digas, pero el otro día me pareció que su vestido era espantoso. Solía pensar que tenía cierto gusto para vestir, pero me dio vergüenza ajena en el concierto. ¡Algo tan formal y arrangé en su porte! ¡Y se sienta tan erguida!
Mi más afectuoso saludo, por supuesto.
—Y el mío —añadió Sir Walter—. Recuerdos muy afectuosos. Y puedes decirle que tengo la intención de visitarla pronto. Redacta un mensaje amable; pero me limitaré a dejar mi tarjeta. Las visitas matutinas nunca son justas con las mujeres de su edad, que se arreglan tan poco. Si al menos usara colorete, no tendría miedo de que la vieran; pero la última vez que fui, noté que bajaron las persianas inmediatamente.