No habría podido pronunciar otra frase de inmediato; tenía el corazón demasiado oprimido y le faltaba el aliento.
—Es usted un alma de Dios —exclamó el capitán Harville, poniéndole la mano en el brazo, con mucha afectación—, con usted no hay quien se pelee. Y cuando pienso en Benwick, se me atragantan las palabras.
Su atención se vio desviada hacia los demás. La señora Croft se estaba despidiendo.
“Aquí, Frederick, creo que tú y yo nos separamos —dijo ella—. Yo me voy a casa y tú tienes un compromiso con tu amigo. Esta noche quizás tengamos el placer de volver a reunirnos todos en tu fiesta” (volviéndose hacia Anne). “Ayer recibimos la tarjeta de tu hermana, y tengo entendido que Frederick también tiene una, aunque no la vi; y tú estás libre, Frederick, ¿no es así?, igual que nosotros”.
El capitán Wentworth estaba doblando una carta con gran prisa, y o bien no podía o bien no quería responder por completo.
—Sí —dijo—, es muy cierto; aquí nos separamos, but Harville y yo no tardaremos en seguirles; es decir, Harville, si estás listo, yo estaré en medio minuto. Ya sé que no te importará marcharte. Estaré a tu disposición en medio minuto.
La señora Croft los dejó, y el capitán Wentworth, tras lacrar su carta con gran rapidez, estaba efectivamente listo, y tenía incluso un aire apresurado y agitado que mostraba impaciencia por marcharse.
Anne no sabía cómo interpretarlo. Recibió el más amable «¡Buenos días, que Dios te bendiga!» de parte del capitán Harville, ¡pero de él, ni una palabra, ni una mirada! ¡Había salido de la habitación sin una sola mirada!
Sin embargo, solo tuvo tiempo de acercarse a la mesa donde él había estado escribiendo, cuando se oyeron pasos que regresaban; se abrió la