estaba convencida de que él estaba dispuesto a ser saludado como conocido, de que lo esperaba, y sufrió el tormento de ver a su hermana apartarse con inalterable frialdad.
El carruaje de lady Dalrymple, por el que miss Elliot empezaba a impacientarse mucho, se detuvo en ese momento; el criado entró a anunciarlo.
Volvía a llover y, en suma, se armó un retraso, un revuelo y un parloteo tales que debieron de hacer entender a toda la pequeña multitud de la tienda que lady Dalrymple había venido a buscar a miss Elliot.
Por fin, miss Elliot y su amiga, sin más compañía que la del criado (pues ningún primo había regresado), se marcharon; y el capitán Wentworth, observándolas, se volvió de nuevo hacia Anne y, más con los modales que con palabras, le ofreció sus servicios.
—Le agradezco mucho —fue su respuesta—, pero no voy con ellos. El carruaje no cabría tantos. Yo voy a pie: prefiero caminar.
“Pero llueve.”
—¡Oh! Muy poca. Nada que yo tenga en cuenta.
Tras una breve pausa, dijo: —Aunque llegué apenas ayer, ya me he provisto debidamente para Bath, como ves (señalando un paraguas nuevo); desearía que lo usaras, si estás decidida a caminar; aunque creo que sería más prudente dejar que te consiga una silla de manos.
Ella se lo agradeció muchísimo, pero declinó todo, reiterando su convicción de que la lluvia no iba a pasar de nada por el momento, y añadiendo:
—Solo estoy esperando al señor Elliot. Estará aquí en un momento, estoy segura.