de un pueblo tan cambiado, y mantenerse al margen cuando el almirante Croft y su esposa llegaran por primera vez, había decidido hacer que su propia ausencia del hogar comenzara cuando tuviera que despedirse de Anne. En consecuencia, su partida se realizó juntas, y Anne fue dejada en la Cabaña de Uppercross, en la primera etapa del viaje de Lady Russell.
Uppercross era un pueblo de tamaño moderado que, pocos años antes, conservaba por completo el estilo de la antigua Inglaterra, pues solo contaba con dos casas de aspecto superior al de las de los labradores y jornaleros: la mansión del terrateniente, con sus altos muros, grandes cancelas y árboles centenarios, sólida y sin modernizar, y la compacta y pulcra vicaría, rodeada por su propio jardín cuidado, con una vid y un peral trepando alrededor de sus ventanas; pero a raíz del matrimonio del joven terrateniente, había experimentado la mejora de ver convertida una masía en una cabaña para su residencia, y la Cabaña de Uppercross, con su porche, sus puertas acristaladas y otras coqueterías, resultaba tan idónea para llamar la atención del viajero como el aspecto y las dependencias, más coherentes y considerables, de la Gran Casa, situada a un cuarto de milla más adelante.
Aquí solía hospedarse Anne a menudo. Conocía las costumbres de Uppercross tan bien como las de Kellynch. Las dos familias se veían tan continuamente, tenían tanto la costumbre de entrar y salir de la casa del otro a todas horas, que le resultó bastante sorpresa encontrar a Mary sola; pero, estando sola, que estuviera indispuesta y desanimada era casi algo natural. Aunque mejor dotada que la hermana mayor, Mary no poseía el entendimiento ni el temple de Anne. Mientras estaba bien, feliz y debidamente atendida, tenía un gran buen humor y un ánimo excelente; pero cualquier indisposición la hundía por completo. Carecía de recursos para la soledad y, al heredar una parte considerable de la altivez de los Elliot, era muy dada a añadir a cualquier otro malestar el de imaginarse