Sí; él lo había hecho.
Ella estaba en el carruaje, y sentía que él la había colocado allí, que su voluntad y sus manos lo habían hecho, que se lo debía a la percepción que él tenía de su fatiga y a su resolución de darle descanso.
Estaba muy conmovida por la visión de su disposición hacia ella, que todas estas cosas ponían de manifiesto. Esta pequeña circunstancia parecía la culminación de todo lo anterior. Ella lo comprendía.
Él no podía perdonarla, pero no podía ser insensible. Aunque la condenaba por el pasado, y lo consideraba con un resentimiento alto e injusto, aunque era totalmente indiferente a ella, y aunque se estaba encariñando con otra, aun así no podía verla sufrir sin el deseo de darle alivio.
Era un vestigio de antiguo sentimiento; era un impulso de amistad pura, aunque no reconocida; era una prueba de su propio corazón cálido y amable, que ella no podía contemplar sin emociones tan compuestas de placer y dolor, que no sabía cuál predominaba.
Sus respuestas a la amabilidad y los comentarios de sus compañeras fueron al principio involuntarias. Habían recorrido la mitad del camino por el sendero escabroso antes de que estuviera del todo consciente de lo que decían. Se dio cuenta entonces de que hablaban de «Frederick».
—Ciertamente tiene la intención de quedarse con una u otra de esas dos muchachas, Sophy —dijo el Almirante—; pero no hay forma de saber cuál. Ya lleva detrás de ellas, además, tiempo suficiente, según se pensaría, para haberse decidido. ¡Vaya, esto es lo que trae la paz! Si fuera en tiempos de guerra, ya lo habría zanjado hace mucho. Los marineros, señorita Elliot, no podemos darnos el lujo de hacer cortes largos en tiempos de guerra. ¿Cuántos días pasaron, querida, desde la primera vez que la vi hasta que nos instalamos juntos en nuestras habitaciones de North Yarmouth?