tenía. ¡Una cantidad de espejos tal! ¡Oh, Dios! No había forma de huir de uno mismo. Así que le pedí a Sophy que me echara una mano, y pronto les cambiamos de sitio; y ahora estoy la mar de a gusto, con mi espejito de afeitar en un rincón y otro trasto grande al que jamás me acerco.
Anne, divertida a pesar de suyo, se vio en un apuro para responder, y el admiral, temiendo no haber sido lo suficientemente cortés, retomó el tema para decir:
“La próxima vez que le escriba a su buen padre, señorita Elliot, tenga a bien transmitirle mis saludos y los de la señora Croft, y dígale que nos hemos instalado aquí muy a nuestro gusto, y que no tenemos absolutamente nada que reprocharle al lugar.
La chimenea del salón de desayunos echa un poco de humo, se lo concedo, pero solo cuando el viento sopla del norte y con fuerza, lo cual quizás no ocurra tres veces en todo el invierno.
Y en conjunto, ahora que hemos visitado la mayoría de las casas de por aquí y podemos juzgar, no hay ninguna que nos guste más que esta. Dígaselo así, se lo ruego, con mis respetos. Se alegrará de saberlo”.
Lady Russell y la señora Croft quedaron muy satisfechas la una con la otra; pero el conocimiento que esta visita inauguraba no estaba destinado a prosperar mucho por el momento; pues, cuando fue devuelto, los Croft anunciaron que se iban a marchar por unas semanas para visitar a sus parientes en el norte del condado, y probablemente no volverían a estar en casa antes de que Lady Russell se trasladara a Bath.
Así terminó todo peligro de que Anne se encontrara con el capitán Wentworth en Kellynch Hall, o de verle en compañía de su amiga. Todo era ya bastante seguro, y ella sonrió ante los muchos sentimientos de ansiedad que había desperdiciado en el asunto.