Le he oído declarar a menudo que, si los títulos de baronet se pudieran vender, cualquiera podría comprar el suyo por cincuenta libras, escudo y lema, apellido y librea incluidos; pero no pretendo repetir ni la mitad de lo que solía oírle decir sobre ese tema. No sería justo; y, sin embargo, usted debe tener pruebas, porque todo esto no pasa de ser una afirmación, y las tendrá”.
—En verdad, querida señora Smith, no necesito ninguno —exclamó Anne—. No ha afirmado nada contradictorio con lo que el señor Elliot parecía ser hace unos años. Todo esto es más bien una confirmación de lo que solíamos oír y creer. Tengo más curiosidad por saber por qué debería ser tan diferente ahora.
“Pero para mayor tranquilidad mía, si tiene la bondad de llamar a Mary; espere: estoy segura de que tendrá la gentileza aún mayor de ir usted misma a mi habitación y traerme la pequeña caja incrustada que encontrará en el estante superior del armario”.
Anne, viendo que su amiga estaba empeñada en ello en serio, hizo lo que le pedía. Trajeron la caja y la pusieron ante ella, y la señora Smith, suspirando sobre ella mientras la abría con la llave, dijo:
“Esto está lleno de papeles que le pertenecían, de mi esposo; solo una pequeña parte de lo que tuve que revisar cuando lo perdí. La carta que busco es una escrita por el señor Elliot antes de nuestro matrimonio, que por casualidad se salvó; uno apenas puede imaginar por qué. Pero él era descuidado y desordenado, como otros hombres, con esas cosas; y cuando me puse a examinar sus papeles, la encontré junto a otros aún más triviales, de distintas personas, dispersos aquí y allá, mientras que muchas cartas y memorandos de verdadera importancia habían sido destruidos. Aquí está; no quise quemarla porque, como ya entonces estaba muy poco satisfecha con el señor Elliot, estaba decidida a conservar todo