estar siempre insistiendo en ello. No es que a mamá le importe lo más mínimo en el mundo, pero sé que mucha gente se fija en
¿Cómo iba Anne a arreglar todos estos asuntos? Poco más podía hacer que escuchar pacientemente, suavizar cada agravio y disculpar a cada uno ante el otro; darles a todos indicios de la paciencia necesaria entre vecinos tan cercanos, y hacer que esos indicios fueran más claros cuando estaban destinados al beneficio de su hermana.
En todo lo demás, su visita comenzó y transcurrió muy bien.
Su propio ánimo mejoró con el cambio de lugar y de tema, al encontrarse a tres millas de Kellynch; los malestares de Mary disminuyeron al tener una compañera constante, y la convivencia diaria con la otra familia —dado que en la cabaña no había ningún afecto superior, confianza ni ocupación que pudiera verse interrumpida por ello— resultaba más bien ventajosa.
Sin duda se llevaba al límite posible, pues se veían todas las mañanas y casi nunca pasaban una tarde separados; pero ella creía que no les habría ido tan bien sin la visión de las respetables figuras del señor y la señora Musgrove en los lugares habituales, o sin las conversaciones, risas y cantos de sus hijas.
Tocaba mucho mejor que cualquiera de las señoritas Musgrove; pero como no tenía voz, ni conocimientos del arpa, ni padres devotos que se sentaran a su lado y se creyeran encantados, su ejecución apenas era tomada en cuenta, salvo por pura cortesía o para que los demás descansaran, tal como ella bien sabía. Sabía que cuando tocaba solo se daba gusto a sí misma; pero esto no era una sensación nueva. Salvo por un breve período de su vida, jamás, desde la edad de catorce años, jamás desde la pérdida de su querida madre,