La declaración de Mary fue: «Odio mandar a los niños a la Mansión Grande, aunque su abuela siempre quiera verlos, porque los consiente y malimaña hasta tal punto, y les da tanta porquería y golosinas, que es seguro que vuelven enfermos y de mal humor por el resto del día».
Y la señora Musgrove aprovechó la primera oportunidad en que se quedó a solas con Anne para decirle: «¡Ay, señorita Anne! No puedo evitar desear que la señora Charles tuviera un poco de su método con esos niños. ¡Son criaturas totalmente distintas con usted! ¡Pero claro, por lo general están tan malcriados! Es una pena que no pueda enseñarle a su hermana a manejarlos. ¡Son tan bellos y sanos como los que más se hayan visto, pobrecitos, sin favoritismo alguno!; ¡pero la señora Charles no tiene la menor idea de cómo deben ser tratados...!; Dios mío, ¡qué pesados son a veces! Le aseguro, señorita Anne, que eso evita que desee verlos en nuestra casa tan a menudo como por lo demás lo haría. Creo que la señora Charles no está muy contenta con que no los invite más a menudo; pero ya sabe que es muy malo tener con uno a niños a los que uno se ve obligado a reñir a cada momento: “no hagas esto” y “no hagas aquello”; o a los que uno solo puede mantener en un orden tolerable a base de más pastel del que les conviene».
Ella tenía además esta comunicación de Mary: > «La señora Musgrove cree que todos sus criados son tan formales, que sería poco menos que alta traición ponerlo en duda; pero estoy segura, sin exageración, de que su doncella principal y su lavandera, en vez de estar en sus quehaceres, se la pasan callejeando por el pueblo todo el santo día. Me las encuentro por dondequiera que voy; y te juro que jamás voy dos veces al cuarto de los niños sin verlas por allí. Si Jemima no fuera la criatura más leal y formal del mundo, esto bastaría para echar a perder a cualquiera; pues me dice que siempre la están tentando para que se vaya a pasear con