hubiera sido débil. Los alrededores de Lyme son bellísimos. Caminé y monté a caballo muchísimo; y cuanto más veía, más encontraba que admirar”.
—Me gustaría mucho volver a ver Lyme —dijo Anne.
“¡En efecto! No habría supuesto que usted pudiese haber encontrado nada en Lyme como para inspirar tal sentimiento. ¡El horror y la angustia en los que se vio envuelta, la tensión mental, el desgaste de espíritu! Habría pensado que sus últimas impresiones de Lyme debieron de ser de un profundo desagrado”.
—Las últimas horas fueron sin duda muy dolorosas —respondió Anne—; pero cuando el dolor pasa, su recuerdo a menudo se convierte en un placer. Uno no quiere menos a un lugar por haber sufrido en él, a menos que haya sido todo sufrimiento, nada más que sufrimiento, lo cual no fue ni mucho menos el caso en Lyme.
Solo estuvimos en la ansiedad y la angustia durante las últimas horas, y antes de eso había habido una gran cantidad de disfrutes. ¡Tanta novedad y belleza! He viajado tan pouco, que cualquier lugar nuevo me resultaría interesante; pero hay una belleza real en Lyme; y en resumen —con un leve rubor ante ciertos recuerdos—, en conjunto, mis impresiones del lugar son muy agradables.
Al cesar ella, la puerta de entrada volvió a abrirse, y apareció el grupo exacto que estaban esperando. «Lady Dalrymple, Lady Dalrymple», fue el sonido jubiloso; y con toda la presteza compatible con una elegante ansiedad, Sir Walter y sus dos damas dieron un paso al frente para recibirla. Lady Dalrymple y la señorita Carteret, escoltadas por el señor Elliot y el coronel Wallis, que habían coincidido en llegar casi al mismo tiempo, avanzaron hacia el salón.