—Y parecía una señora muy bien hablada, fina y astuta —continuó él—; hizo más preguntas sobre la casa, las condiciones y los impuestos que el propio Almirante, y parecía más versada en negocios; y además, sir Walter, descubrí que no está del todo emparentada con este condado, como tampoco lo está su marido; es decir, es hermana de un caballero que vivió una vez entre nosotros; me lo dijo ella misma: hermana del caballero que vivió hace unos años en Monkford. ¡Dios mío! ¿Cómo se llamaba? En este momento no puedo recordar su nombre, a pesar de haberlo oído hace tan poco. Penélope, querida, ¿puedes ayudarme a recordar el nombre del caballero que vivió en Monkford: el hermano de la señora Croft?
Pero la señora Clay estaba hablando con tanta pasión con la señorita Elliot, que no oyó la súplica.
—No tengo la menor idea de quién puede estar hablando, Shepherd; no recuerdo a ningún caballero residente en Monkford desde la época del viejo gobernador Trent.
«¡Dios me ampare! ¡Qué cosa tan rara! Supongo que pronto olvidaré mi propio nombre. Un nombre con el que estoy tan familiarizado; conocía tan bien al caballero de vista; lo he visto cien veces; vino a consultarme una vez, recuerdo, sobre el allanamiento de morada de uno de sus vecinos; el criado de un granjero irrumpiendo en su huerto; la pared derribada; las manzanas robadas; sorprendido in fraganti; y después, en contra de mi criterio, se sometió a un arreglo amistoso. ¡Muy raro, la verdad!».
Tras esperar un momento más—
—Supongo que se refiere al señor Wentworth —dijo Anne.