—¡Bah! ¡Bah! —replicó Charles—, ¿qué es una fiesta de noche? No vale la pena recordarla. Tu padre podría habernos invitado a cenar, creo yo, si hubiera querido vernos. Haz lo que te plazca, pero yo iré al teatro.
—¡Ay, Charles! Te aseguro que será demasiado abominable si lo haces, habiendo prometido que irías.
“No, no prometí. Solo sonreí con suficiencia, hice una reverencia y pronunció la palabra «feliz». No hubo promesa alguna”.
—Pero debes ir, Charles. Sería imperdonable faltar. Nos invitaron expresamente para que nos presentáramos. Siempre ha habido una relación tan estrecha entre los Dalrymple y nosotros. Jamás ha sucedido nada en ninguna de las dos familias que no se haya comunicado de inmediato. ¡Somos parientes bastante cercanos, ya sabes!; y el señor Elliot también, ¡con quien deberías tener un trato tan especial! Se le debe toda clase de atenciones al señor Elliot. Piensa, el heredero de mi padre: el futuro representante de la familia.
—No me hable de herederos ni de representantes —exclamó Charles—.
No soy de los que descuidan el poder reinante para postrarse ante el sol naciente. Si no iría por su padre, me parecería escandaloso ir por su heredero. ¿Qué es el Mr. Elliot para mí?
Aquella expresión despreocupada fue la vida para Anne, que vio que el capitán Wentworth era todo atención, mirando y escuchando con toda el alma, y que las últimas palabras desviaron sus ojos inquisitivos de Charles hacia ella misma.