- He estado haciendo un duplicado del catálogo de los libros y cuadros de mi padre. * He estado varias veces en el jardín con Mackenzie, tratando de entender, y de hacerle entender, cuáles de las plantas de Elizabeth son para Lady Russell. * He tenido que arreglar todos mis pequeños asuntos, dividir libros y música, y volver a empaquetar todos mis baúles por no haber comprendido a tiempo lo previsto en cuanto a los carruajes; y una cosa he tenido que hacer, Mary, de índole más difícil: ir a casi todas las casas de la parroquia a modo de despedida. Me dijeron que lo deseaban. Pero todas estas cosas me
—¡Vaya! ¡bueno! —y tras una breve pausa—: pero no me has preguntado ni una sola palabra sobre nuestra cena de ayer en casa de los Poole.
—¿Fuiste entonces? No he hecho averiguaciones, porque supuse que habrías tenido que renunciar a la excursión.
—¡Oh, sí! Fui. Ayer estaba muy bien; no tenía absolutamente nada hasta esta mañana. Habría sido extraño que no hubiera ido.
—Me alegra mucho que estuviera usted lo bastante bien, y espero que haya pasado una velada agradable.
—Nada notable. Uno siempre sabe de antemano cómo va a ser la cena y quién estará allí; y es tan sumamente incómodo no tener carruaje propio. El señor y la señora Musgrove me llevaron, ¡y íbamos tan apretados! Ambos son tan corpulentos y ocupan tanto espacio, y el señor Musgrove siempre se sienta hacia adelante. Así que allí iba yo, apretada en el asiento trasero con Henrietta y Louisa; y creo que es muy probable que mi indisposición de hoy se deba a eso.