había pronosticado, observó el señor Shepherd, pues los asuntos de Sir Walter no podían mantenerse en secreto—, al enterarse por casualidad de la posibilidad de que Kellynch Hall estuviera en alquiler, y sabiendo de su (del señor Shepherd) relación con el propietario, se le había presentado para hacerle consultas particulares y, en el transcurso de una conversación bastante larga, había manifestado una inclinación tan firme por la finca como la que podía sentir un hombre que solo la conocía de oídas; y le había dado al señor Shepherd, en su explícita presentación personal, toda prueba de ser un inquilino de la mayor solvencia y conveniencia.
—¿Y quién es el almirante Croft? —preguntó Sir Walter con frialdad y suspicacia.
Mr. Shepherd respondió por su pertenencia a una familia de caballeros y mencionó un lugar; y Anne, tras la breve pausa que siguió, añadió:
“Es contraalmirante de la escuadra blanca. Estuvo en la batalla de Trafalgar y desde entonces ha estado en las Indias Orientales; ha estado destinado allí, creo, varios años”.