CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/PersuasionPublic
Página 143 de 320
Table of Contents

Capítulo XII

El capitán Benwick se mostró de lo más considerado y atento con ella; y, unidos como todos parecían por la angustia de la jornada, ella sintió hacia él un grado cada vez mayor de simpatía, e incluso el placer de pensar que tal vez aquello fuera la ocasión de continuar su conocimiento.

El capitán Wentworth los estaba esperando, con una litera de cuatro caballos lista y dispuesta para su comodidad en la parte más baja de la calle; pero su evidente sorpresa y disgusto ante la sustitución de una hermana por la otra, el cambio en su semblante, el asombro, las expresiones empezadas y reprimidas con las que se escuchó a Charles, constituyeron un recibimiento bastante humillante para Anne; o al menos debían convencerla de que solo la valoraban en la medida en que pudiera ser útil a Louisa.

Se esforzó por mantener la compostura y por ser justa. Sin emular los sentimientos de una Emma hacia su Henry, habría atendido a Louisa con un celo superior a las exigencias comunes del afecto, por amor a él; y esperaba que él no fuera por mucho tiempo tan injusto como para suponer que ella eludiría innecesariamente el deber de una amiga.

Mientras tanto, ella iba en el carruaje. Él las había ayudado a subir a ambas y se había colocado entre ellas; y de este modo, bajo estas circunstancias, llena de asombro y emoción para Anne, abandonó Lyme. Cómo transcurriría el largo viaje en diligencia; cómo afectaría a sus modales; cuál iba a ser su tipo de trato, no podía preverlo. Todo fue muy natural, sin embargo. Él estaba entregado a Henrietta; siempre volviéndose hacia ella; y cuando hablaba, lo hacía siempre con el propósito de sostener sus esperanzas y animarla.

143