parecían especialmente unidos y felices (Anne no podía admitir ninguna otra excepción, ni siquiera entre los matrimonios), no habría podido haber dos corazones tan abiertos, gustos tan afines, sentimientos tan en sintonía, rostros tan amados. Ahora eran como extraños; es más, peor que extraños, pues jamás podrían llegar a conocerse. Era un distanciamiento perpetuo.
Cuando él hablaba, ella oía la misma voz y discernía la misma mente.
Había una ignorancia muy general de todos los asuntos navales en todo el grupo; y él fue muy interrogado, especialmente por las dos señoritas Musgrove, que parecían apenas tener ojos para nadie más que para él, sobre el modo de vida a bordo, las normas diarias, la comida, los horarios, etc., y el asombro de ellas ante sus relatos, al conocer el grado de comodidad y organización que era posible, arrancó de él algunas bromas agradables que le recordaron a Anne los primeros tiempos en los que ella también había sido ignorante, y a ella también se la había acusado de suponer que los marineros vivían a bordo sin nada que comer, ni ningún cocinero para prepararlo si lo hubiera, ni ningún sirviente que sirviera, ni ningún cuchillo y tenedor que usar.
De esta escucha y meditación la sacó un susurro de la señora Musgrove quien, vencida por tiernos remordimientos, no pudo evitar decir:—
“¡Ah! Señorita Anne, si le hubiera placido al Cielo perdonar a mi pobre hijo, me atrevo a decir que a estas alturas habría sido exactamente como él.”
Anne reprimió una sonrisa y escuchó con amabilidad mientras la señora Musgrove se desahogaba un poco más; por unos minutos, por lo tanto, no pudo seguir el ritmo de la conversación de los demás.
Cuando pudo permitir que su atención tomara su curso natural de nuevo, se encontró con que las señoritas Musgrove acababan de ir a