El capitán Wentworth, que la había alcanzado, se arrodilló con ella en brazos, mirándola con el rostro tan pálido como el de ella, en una agonía de silencio.
—¡Está muerta! ¡Está muerta! —gritó Mary, aferrándose a su marido y contribuyendo con su propio pánico a dejarlo inmóvil; y un instante después, Henrietta, doblegada por la certeza, perdió también el sentido y se habría desplomado sobre los escalones de no ser por el capitán Benwick y Anne, que la sostuvieron entre los dos.
—¿No hay nadie que me ayude? —fueron las primeras palabras que brotaron de los labios del capitán Wentworth, en un tono de desesperación y como si todas sus propias fuerzas se hubieran esfumado.
—Vaya con él, vaya con él —gritó Anne—, por el amor de Dios vaya con él. Yo puedo sostenerla sola. Déjeme y vaya con él. Frótuele las manos, frótuele las sienes; aquí tiene sales; tómelas, tómelas.
El capitán Benwick obedeció, y Charles al mismo tiempo, desasiéndose de su mujer, ambos acudieron junto a ella; Louisa fue incorporada y sostenida con más firmeza entre los dos, y se hizo todo lo que Anne había sugerido, pero en vano; mientras el capitán Wentworth, tambaleándose contra la pared para sostenerse, exclamaba con el más agudo tormento—
«¡Dios mío! ¡Su padre y su madre!»
—¡Un cirujano! —dijo Ana.
Él captó la palabra; pareció reanimarlo al instante y, diciendo tan solo: «Es verdad, es verdad, un cirujano ahora mismo», se disponía a salir a toda prisa, cuando Anne le sugirió con ansiedad:
—Capitán Benwick, ¿no sería mejor para el capitán Benwick? Él sabe dónde se puede encontrar un cirujano.