“Espero acordarme en el futuro”, dijo Lady Russell, tan pronto como volvieron a ocupar sus asientos en el carruaje, “de no hacer visitas a Uppercross durante las vacaciones de Navidad”.
Todo el mundo tiene su gusto en materia de ruidos, como en cualquier otra cosa; y los sonidos son bastante inocuos, o de lo más angustiosos, por su índole más que por su cantidad.
Cuando Lady Russell, no mucho después, entraba en Bath en una tarde lluviosa, y atravesaba el largo trayecto de calles desde el Puente Viejo hasta Camden Place, en medio del chapoteo de otros carruajes, el pesado ronroneo de carros y carretas, los gritos de los vendedores de periódicos, bollos y leche, y el incesante repiqueteo de los zuecos, no se quejó.
No, estos eran ruidos que pertenecían a los placeres invernales; su ánimo se elevaba bajo su influencia; y al igual que la señora Musgrove, sentía, aunque sin decirlo, que tras haber estado tanto tiempo en el campo, nada podía sentarle tan bien como un poco de alegre tranquilidad.
Anne no compartía estos sentimientos. Persistía en una aversión muy decidida, aunque muy silenciosa, hacia Bath; captó la primera y vaga vista de los extensos edificios, humeantes bajo la lluvia, sin ningún deseo de verlos mejor; sintió que su avance por las calles, por muy desagradable que fuera, era sin embargo demasiado rápido; pues, ¿quién se alegraría de verla cuando llegara? Y miraba atrás, con afectuosa nostalgia, hacia el bullicio de Uppercross y la reclusión de Kellynch.
La última carta de Elizabeth había comunicado una noticia de cierto interés. El señor Elliot estaba en Bath. Había llamado a la puerta en Camden Place; había llamado una segunda vez, una tercera; había mostrado una atención marcada. Si Elizabeth y su padre no se engañaban, se había tomado tantas molestias en buscar su conocimiento y proclamar el valor del parentesco, como las que antiguamente se había tomado en mostrar desprecio.