Podéis suponer, por tanto, que las noticias que oyó de su amigo no debieron de ser muy gratas, y podéis suponer lo que produjeron: la resolución de volver a Bath lo antes posible, y de instalarse aquí por un tiempo, con el propósito de renovar su antigua relación y recuperar tal posición en la familia que le diera los medios de cerciorarse del grado de su peligro, y de burlar a la dama si lo consideraba importante.
Esto fue acordado entre los dos amigos como lo único que debía hacerse; y el coronel Wallis iba a ayudar en todo lo que pudiera. Iba a ser presentado, y la señora Wallis iba a ser presentada, y todo el mundo iba a ser presentado.
El señor Elliot volvió en efecto; y tras solicitarlo fue perdonado, como sabes, y readmitido en la familia; y allí su objetivo constante, y su único objetivo (hasta que tu llegada añadió otro motivo), fue vigilar a Sir Walter y a la señora Clay. No desperdiciaba ninguna oportunidad de estar con ellos, se cruzaba en su camino, llamaba a todas horas; pero no necesito explayarme en este asunto. Puedes imaginar lo que haría un hombre astuto; y con esta guía, tal vez, puedas recordar lo que le has visto hacer.»
—Sí —dijo Anne—, no me dices nada que no concuerde con lo que he sabido o podido imaginar.
Siempre hay algo ofensivo en los detalles de la astucia. Las maniobras del egoísmo y la duplicidad han de resultar siempre repugnantes, pero no he oído nada que realmente me sorprenda.
Conozco a quienes se escandalizarían ante semejante descripción del señor Elliot, a quienes les costaría creerla; pero yo nunca he estado convencida. Siempre he buscado algún motivo para su conducta diferente al que aparentaba.
Me gustaría saber cuál es su opinión actual sobre la probabilidad del acontecimiento que tanto ha temido; si considera que el peligro está disminuyendo o no.