Cruzó por la misma puerta, pero no pudo verlos. Anne le encontró un buen asiento en un talud seco y soleado, bajo el seto, en el cual no tenía duda de que aún debían de estar, en algún rincón u otro. Mary se sentó un momento, pero no sirvió de nada; estaba segura de que Louisa había encontrado un mejor asiento en otra parte, y seguiría adelante hasta alcanzarla.
Anne, muy cansada ella misma, se alegró de sentarse; y muy pronto oyó al capitán Wentworth y a Louisa en el seto, detrás de ella, como si regresaran por el sendero agreste y salvaje del centro. Hablaban a medida que se acercaban. La voz de Louisa fue la primera en distinguirse. Parecía estar en medio de un discurso entusiasta. Lo primero que oyó Anne fue:—
—Y así fue como la hice ir. No podía soportar que semejantes tonterías la asustaran y la apartaran de la visita. ¡Cómo! ¿Iba a dejar de hacer algo que había decidido hacer, y que sabía que era lo correcto, por los humos y la injerencia de semejante persona, o de cualquier persona, por decirlo así? No, no entra en mis planes dejarme persuadir tan fácilmente. Cuando me he decidido por algo, estoy decidido; ¡y Henrietta parecía haber tomado firmemente la suya de ir a Winthrop hoy; y, sin embargo, estuvo a punto de desistir, por una absurda complacencia!
“¿Se habría vuelto atrás entonces, de no ser por ti?”
—Desde luego que sí. Me da casi vergüenza decirlo.
«¡Feliz por ella, al tener una mente como la vuestra tan a mano! Después de las insinuaciones que habéis hecho hace un momento, que no han hecho más que confirmar mis propias observaciones la última vez que estuve en su compañía, no necesito fingir que no comprendo lo que está pasando. Veo que se trataba de algo más que de una simple y obediente visita matutina a vuestra tía; y ¡ay de él, y de ella también, cuando llegue el momento de las cosas importantes, cuando se encuentren en