Anne no había querido esta visita a Uppercross para enterarse de que el traslado de un grupo de personas a otro, aunque sea a una distancia de solo tres millas, suele implicar un cambio total de conversación, opinión e idea. Nunca antes se había alojado allí sin que esto le llamara la atención, o sin desear que otros Elliot hubieran tenido su ventaja al comprobar cuán desconocidos, o poco considerados allí, eran los asuntos que en Kellynch Hall se trataban con tanta publicidad general e interés omnipresente; aun así, con toda esta experiencia, creía que ahora debía resignarse a sentir que le hacía falta otra lección en el arte de reconocer nuestra propia insignificancia más allá de nuestro propio círculo; pues ciertamente, viniendo como venía, con el corazón lleno del tema que había ocupado por completo ambas casas en Kellynch durante muchas semanas, había esperado bastante más curiosidad y simpatía de la que encontró en el comentario separado pero muy similar del señor y la señora Musgrove: «Así que, señorita Anne, Sir Walter y su hermana se han marchado; ¿y en qué zona de Bath cree que se instalarán?», y esto, sin esperar mucho una respuesta; o en la añadidura de las jóvenes: «Espero que estemos en Bath en invierno; pero recuerda, papá, que si vamos, debemos estar en un buen sitio: ¡nada de plazas como la de Queen Square para nosotros!»; o en el ansioso complemento de Mary: «¡Por mi palabra, bastante bien estaré cuando todos ustedes se vayan a ser felices a Bath!».
Solo pudo resolver evitar semejante autoengaño en el futuro, y pensar con acrecentada gratitud en la extraordinaria bendición de tener una amiga tan verdaderamente comprensiva como Lady Russell.
Los señores Musgrove tenían su propia caza que cuidar y destruir, sus propios caballos, perros y periódicos que los ocupaban, y las mujeres