—Dígame, se lo ruego —dijo el capitán Wentworth de inmediato—, ¿puede decirnos el nombre del caballero que acaba de marcharse?
—Sí, señor, un tal señor Elliot, un caballero de gran fortuna, llegó anoche de Sidmouth. Me atrevo a decir que oyó el carruaje, señor, mientras cenaba; y ahora va hacia Crewkherne, de camino a Bath y Londres.
“¡Elliot!” Muchos se habían mirado unos a otros, y muchos habían repetido el nombre, antes de que todo esto se hubiera aclarado, aun con la hábil rapidez de un camarero.
—¡Válgame Dios! —exclamó Mary—; tiene que ser nuestro primo; tiene que ser nuestro señor Elliot, ¡tiene que ser, de verdad! Charles, Anne, ¿verdad que sí? Con luto, como veis, tal como debe ir nuestro señor Elliot. ¡Qué cosa tan extraordinaria! ¡En la misma posada que nosotros! Anne, ¿no ha de ser nuestro señor Elliot? ¿El heredero directo de mi padre? Dígame, por favor —volviéndose hacia el camarero—, ¿no oyó usted, no dijo su criado si pertenecía a la familia de Kellynch?
—No, señora, no mencionó ninguna familia en particular; pero dijo que su amo era un caballero muy rico y que algún día sería baronight.
—¡Ahí! ¡Ya lo ves! —exclamó Mary en un éxtasis—, ¡tal y como dije! ¡Heredero de Sir Walter Elliot! Estaba segura de que eso saldría a la luz, si era así. Créeme, esa es una circunstancia que sus criados se encargan de publicar por dondequiera que va. Pero, Anne, ¡imagínate qué extraordinario! Ojalá lo hubiera mirado más. Ojalá hubiéramos sabido a tiempo quién era, para que nos lo hubieran presentado. ¡Qué lástima que no nos hayan presentado el uno al otro! ¿Crees que tenía el rostro de los Elliot? Apenas lo miré, estaba mirando a los caballos; pero creo que tenía algo del rostro de los Elliot, ¡me extraña que los escudos de armas no me llamaran la atención! ¡Ah! El gabán