mundo. Ojalá sus amigos se lo propusieran. De verdad creo que deberían
Y en cuanto a obtener una dispensa, no habría dificultad a su edad y con su carácter. Mi única duda es si algo podría persuadirlo de dejar su parroquia. Es tan estricto y escrupuloso en sus conceptos; demasiado escrupuloso, debo decir. ¿No te parece, Anne, que es ser demasiado escrupuloso? ¿No crees que es un punto de conciencia totalmente equivocado cuando un clérigo sacrifica su salud por amor a unos deberes que otra persona puede cumplir igual de bien? Y en Lyme además, a solo diecisiete millas de distancia, estaría lo bastante cerca como para enterarse si la gente pensara que hay algo de qué quejarse».
Anne sonrió más de una vez para sus adentros durante este discurso, y entró en el tema, tan dispuesta a hacer el bien compadeciéndose de los sentimientos de una joven como de los de un joven, aunque aquí se trataba de un bien de categoría inferior, pues ¿qué podía ofrecerse sino una aquiescencia general?
Dijo todo lo razonable y oportuno sobre el asunto; sintió como debía los méritos del doctor Shirley al descanso; vio lo muy conveniente que era que tuviera un vicario residente joven, activo y respetable, y tuvo incluso la gentileza de insinuar la ventaja de que dicho vicario residente estuviera casado.
—Ojalá —dijo Henrietta, muy complacida con su interlocutor—, ojalá Lady Russell viviera en Uppercross y fuera íntima del doctor Shirley. ¡Siempre he oído decir que Lady Russell es una mujer con la mayor influencia sobre todo el mundo! ¡Siempre la he considerado capaz de persuadir a cualquiera de cualquier cosa! Le tengo miedo, como ya te he dicho antes, bastante miedo, porque es sumamente inteligente; pero la respeto muchísimo, y ojalá tuviéramos una vecina así en Uppercross.
Anne se divirtió con el modo que tenía Henrietta de mostrar su agradecimiento, y también de que el curso de los acontecimientos y los