Todos los capaces de pensar sintieron la ventaja de la idea, y en un momento (todo se hizo en rápidos momentos) el capitán Benwick había entregado la pobre figura parecida a un cadáver enteramente al cuidado del hermano, y salió hacia el pueblo con la mayor rapidez.
En cuanto a la infeliz partida que se había quedado atrás, apenas sabría decirse cuál de los tres, que se hallaban en su pleno juicio, estaba sufriendo más: el capitán Wentworth, Anne o Charles, quien, siendo en verdad un hermano muy afectuoso, se inclinaba sobre Louisa entre sollozos de dolor, y solo podía apartar los ojos de una hermana para ver a la otra en un estado de igual insensibilidad, o bien presenciar las agitaciones histéricas de su esposa, que le pedía una ayuda que él no podía darle.
Anne, consagrando a Henrietta toda la fuerza, el celo y la atención que el instinto le inspiraba, intentaba aún, a intervalos, infundir consuelo a los demás; trataba de aquietar a Mary, de animar a Charles, de mitigar los sentimientos del capitán Wentworth. Ambos parecían buscar en ella orientación.
—Anne, Anne —gritó Carlos—, ¿qué hay que hacer ahora? ¿Qué, en nombre del cielo, hay que hacer ahora?
Los ojos del capitán Wentworth también se volvieron hacia ella.
—¿No sería mejor llevarla a la posada? Sí, estoy seguro: llévenla con cuidado a la posada.
“Sí, sí, a la posada —repitió el capitán Wentworth, relativamente recompuesto y ansioso por hacer algo—. Yo la llevaré en brazos. Musgrove, ocúpese de las demás”.
Por entonces la noticia del accidente se había extendido entre los obreros y los boteros de los alrededores del Cobb, y muchos se habían