que habían estado pálidas ahora ardían, y los movimientos que habían dudado se volvieron decididos. Él caminó a su lado. Pronto, struck by a sudden thought, Charles said—
—Capitán Wentworth, ¿en qué dirección va? ¿Solo hasta Gay Street o más arriba en el pueblo?
—Apenas lo sé —respondió el capitán Wentworth, sorprendido.
“¿Vas tan arriba como a Belmont? ¿Vas cerca de Camden Place? Porque, si es así, no tendré ningún reparo en pedirte que ocupes mi lugar y le des el brazo a Anne hasta la puerta de su casa.
Está bastante agotada esta mañana y no debe ir tan lejos sin ayuda, y yo debería estar en lo de ese sujeto en el Mercado. Me prometió que vería una escopeta magnífica que está a punto de enviar; dijo que la mantendría sin empaquetar hasta el último momento posible para que pudiera verla; y si no doy la vuelta ahora, no tengo ninguna oportunidad. Según su descripción, se parece bastante a la de doble cañón de segundo tamaño mía, con la que tiraste un día por Winthrop”.
No podía haber objeción. Solo cabía una presteza de lo más decorosa, una complacencia sumamente obligada de cara al público; y sonrisas refrenadas y ánimos danzantes en el éxtasis privado.
En medio minuto, Charles volvió a estar al pie de Union Street, y los otros dos continuaron juntos; y pronto habían cruzado suficientes palabras como para decidir su rumbo hacia el paseo de grava, comparativamente tranquilo y apartado, donde el poder de la conversación convertiría la hora presente en una verdadera bendición y la prepararía para toda la inmortalidad que los recuerdos más felices de sus propias vidas futuras pudieran otorgarle.
Allí volvieron a intercambiar aquellos sentimientos y aquellas promesas que una vez antes habían parecido asegurar todo, pero a los que habían