CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The VillagePublic
Página 116 de 286
Table of Contents

XX

Pero Tikhon Ilich no lo estaba escuchando. Eligió el momento oportuno para iniciar una charla de negocios. Y, sin prestarle atención, lo interrumpió:

«Bueno, has resultado ser un charlatán cabezahueca. ¿Ha vendido Yakoff la yegua?».

Deniska rompió de repente en una risa grosera y vocinglera. Pero respondió con la misma voz tenor y cantarina de costumbre:

«¿A Yakof Mikititch te refieres? ¿De qué estás hablando? Cada vez es más rico y más tacaño. ¡Ayer le gastaron una gran broma!».

“¿De qué?”

—¡Pues vaya que lo hubo! Se le murió el potro, ¿y qué clase de jugarreta inventó? Usó sus patas y pezuñas. No tenía suficientes estacas para su cerca de mimbre, así que... cogió y entretejió esas mismas patas.

—¡Tiene planta de ministro, no de campesino! —dijo Tijón Ílich—. ¡Ustedes, los muertos de hambre, no le llegan ni a la suela de los zapatos! Supongo que viajarán a Tula con billete de polizón.

—¿Y para qué quiero yo un billete? —replicó Deniska—. ¡Me subo al vagッション y me meto de cabeza debajo del asiento... y que Dios me bendiga y me proteja! Lo único que quiero es llegar a Uzlóvskaya.

“¿Qué es eso? ¿Uzlovskaya? ¿Te refieres a Uzlova?”.

—Bueno, pues Uzslova; es lo mismo. Iré a caballo hasta allí, y de ahí no queda lejos; puedo ir a pie.

“¿Y en qué estabas pensando hacer con todos tus libritos? No los puedes leer debajo del asiento”.

116