Dios, deja ya de decir tonterías y de pretender que eres un Balashkin! ¡Ya es hora de dejar eso!
Kuzma se tiró de la barba gris. Su rostro demacrado y famélico, sus ojos tristes, su ceja izquierda, que se inclinaba hacia arriba, todo se reflejaba en el espejo, y al mirarse, asentía en silencio.
“¿Hablar sandeces? De verdad ya es hora—hace mucho que debí haber dejado eso. …”
Entonces Tijón Ílich llevó la conversación hacia los negocios. Evidentemente, había estado meditando las cosas un poco antes, durante el relato, meramente porque algo mucho más importante que las ejecuciones se le había ocurrido: un asunto de negocios.
—Mira, ya le he dicho a Deniska que termine esa música cuanto antes —empezó con firmeza, claridad y severidad, echando té en la tetera con el puño—. Y te ruego, hermano, que metas mano también en eso, en la música. Me resulta incómodo, ya lo entiendes. Y una vez que termine, puedes mudarte aquí. ¡Estarás cómodo, hermano! Una vez que nos hemos decidido a cambiar toda nuestra inversión, hasta el último jirón, no tiene sentido que sigas allí sin hacer nada. Solo duplica los gastos. Y una vez que nos hayamos mudado a otra parte, pues bien, ponte a trabajar codo a codo conmigo. Una vez que nos hayamos quitado el peso de encima, nos iremos al pueblo, Dios mediante, a acumular grano, y nos meteremos en un negocio de verdad. Y entonces no volveremos jamás a este rincón perdidoso. Nos sacudiremos el polvo de los pies, y que se vaya al infierno por lo que a mí respecta. ¡No pienso pudrirte en él! Tenlo presente —dijo, frunciendo las cejas, estirando los brazos y apretando los puños—, todavía no puedes arrancarme las cosas de las manos. ¡Es demasiado pronto para ponerme a echar la sierva encima de la estufa! ¡Todavía soy capaz de arrancarle los cuernos al diablo en persona!
Kuzma escuchaba, mirando casi aterrorizado sus ojos fijos, casi enloquecidos, su boca torcida, sus palabras pronunciadas con claridad en