CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The VillagePublic
Página 274 de 286
Table of Contents

XIII

“Aquí estoy”, dijo la Novia, saliendo de detrás de la puerta situada al fondo de la estufa e inclinándose ante Syery.

Se hizo el silencio. El samovar, que estaba en el suelo, con su rejilla brillando al rojo vivo en medio de la oscuridad, hervía y burbujeaba. No se les veían las caras, pero se notaba que todos estaban turbados.

—Bien, hija, ¿cómo va a ser? Decídete —dijo Kuzma.

La Novia reflexionó.

—No tengo nada en contra del joven—

—¿Y tú qué tal, Deniska?

Deniska también guardó silencio.

«Bueno, de todos modos, tendré que casarme tarde o temprano. Posiblemente, con la ayuda de Dios, esto salga bien...»

A continuación, las dos casamenteras se felicitaron mutuamente por haber dado inicio al asunto. El samovar fue llevado a la alcoba de los sirvientes. Odnodvorka, que se había enterado de la noticia antes que todos los demás y había corrido desde el promontorio, encendió la pequeña lámpara en la alcoba de los sirvientes, mandó a Koshel por vodka y pipas de girasol, sentó a la novia y al novio bajo los santos iconos, les sirvió té, se sentó ella misma junto a Syery y, para disipar la incomodidad, se puso a cantar con voz aguda y cortante, mientras miraba de reojo a Deniska y sus largas pestañas:

“Cuando en nuestro jardincito, Entre nuestras verdes vides, Caminaba y vagaba un galán mozo, De hermoso rostro y blanco, tan blanco. ⁠ ⁠…”

274