pesadez volvía a sus piernas. Empezó a tragarse el té hirviendo y poco a poco se recuperó. Encendió su cigarrillo y se sentó un rato a fumar. Por fin se levantó, fue al vestíbulo y miró el huerto desnudo y ralo a través del cristal descongelado. En el huerto, sobre el sudario blanco como la nieve del prado, destacaba rígidamente una roja carcasa ensangrentada, de costillas prominentes, largo cuello y cabeza aplastada. Los perros, con el lomo encorvado y las patas hincadas en la carne, arrancaban y arrastraban las entrañas con avidez. Dos cuervos viejos de color gris negruzco daban saltitos de lado hacia la cabeza y habían empezado a volar hacia allí, cuando los perros, gruñendo, se abalanzaron sobre ellos; y una vez más se posaron sobre la nieve virginalmente pura. > «Ivanushka, Syery, los cuervos…» —se dijo Kuzma—. «Tal vez esos cuervos puedan recordar los tiempos de Iván el Terrible. ¡Señor, sálvame y ten piedad, llévame lejos de
La indisposición de Kuzma no lo abandonó durante otras dos semanas. El pensamiento de la primavera lo afectaba de manera tanto melancólica como alegre; ansiaba alejarse de Durnovka lo antes posible. Sabía que el fin del invierno aún no se vislumbraba; pero el deshielo ya había comenzado. La primera semana de febrero estuvo oscura y con niebla. La niebla cubría la llanura y devoraba la nieve. El pueblo se volvió negro; el agua se acumulaba entre los ventisqueros sucios; el policía del pueblo pasó un día conduciendo por la aldea con sus caballos en tándem, salpicados de estiércol. Los gallos rompieron a cantar; a través de los ventiladores penetraba una inquietante humedad primaveral. Él quería seguir viviendo; seguir viviendo y esperar la primavera, su traslado a la ciudad; seguir viviendo, sometido al destino, y hacer cualquier clase de trabajo, aunque fuera solo para ganar un pedazo de pan. Y trabajar, por