época!» Se ahogaba de ira contra el gendarme, y contra aquellas mansas bestias con sus abrigos de faldones largos. ¡Estúpidos, salvajes, malditos sean! Pero... ¡Rusia, la antigua Rusia! Y lágrimas de alegría ebria y fervor, que distorsionaban cada imagen hasta dimensiones sobrenaturales, nublaron la vista de Kuzma. «¿Pero qué hay de la no resistencia?», le venía a la mente a intervalos, y negaba con la cabeza con una sonrisa burlona. Un joven oficial aseado estaba almorzando, dándole la espalda, en la mesa general; y Kuzma contempló de manera amistosamente insolente su blusa de uniforme de lino blanco, tan corta, de talle tan alto, que le daba ganas de acercarse y tirar de ella hacia abajo. «¡Y lo haré!», pensó Kuzma. «Pero él se levantaría de un salto y gritaría... ¡y me daría una bofetada! ¡Ahí tienes tu no resistencia!». Luego continuó su viaje hacia Kiev y, abandonando por completo sus asuntos, pasó tres días deambulando por la ciudad y por los acantilados sobre el Dniéper, en la gozosa excitación inducida por su
En la Catedral de Santa Sofía, durante la liturgia, muchas personas miraban con asombro al katzáp delgado y de hombros anchos que estaba de pie frente a la tumba de Yaroslaff. Vestía pulcramente, sostenía en la mano una gorra de visera nueva y guardaba las formas; pero había algo extraño en su aspecto general.
El servicio llegó a su fin: la congregación se marchó y se abrieron las puertas; el sacristán apagó las velas. A través de las ventanas superiores, a través del humo azul, se filtraban destellos dorados del caluroso sol del mediodía; pero él, con los dientes apretados, su escasa barba entrecana caída sobre el pecho y los ojos profundamente hundidos cerrados en una especie de dolor feliz, permaneció allí escuchando el repique de las campanas, que tañían y resonaban sordamente sobre la catedral, aquel