IX

traído de la ciudad harina, vodka, lubina salada; pero Lukyan se levantó y sanó. ¿Qué se iba a hacer con el ataúd? ¿Cómo justificarían el gasto? Lo maldijeron por ello durante el espacio de los cinco años siguientes, le hicieron la vida insoportable con sus reproches, lo torturaron con hambre, lo enloquecieron de piojos y suciedad. Ivanushka, al recordar esto, inclinó la cabeza y volvió sumiso a la isba. Y esa noche, mientras yacía boca arriba, inconsciente, comenzó, con voz temblorosa y doliente, a cantar, cada vez más y más suavemente. Y de repente sacudió las rodillas, hipó, levantó el pecho con un suspiro y, con espuma en los labios entreabiertos, se enfrió en la muerte.