peón harapiento pero apuesto, alto, pálido, de barba rojiza y ojos avispados, estaba de pie junto al carruaje, sacudiendo las riendas, haciendo su mayor esfuerzo y gritando: > «¡Arre, vamos! ¡A-a-arre, vamos!» Los campesinos, entretanto, con gritos y silbidos, secundaban la marcha: > «¡So!
Una joven vestida de luto, con grandes lágrimas colgando de sus largas pestañas y el rostro contraído por el miedo, que iba sentada en el carruaje, extendía las manos desesperadamente ante sí.
El miedo, la zozobra, se reflejaban en los ojos azul turquesa del joven robusto, de bigote rubio ceniza, que iba sentado junto a ella. Su alianza brillaba en la mano derecha, que aferraba un revólver; no dejaba de agitar la mano izquierda y, sin duda, debía de sentir mucho calor con su chaleco de pelo de camello y su gorra de visera de caballero, que se le había ladeado hacia la nuca.
Los niños, un niño pequeño y una niña, pálidos de hambre y fatiga, envueltos en chales, miraban con apacible curiosidad desde el banquillo situado frente al asiento principal.
—Ese es Mishka Siversky —dijo Menshoff con voz fuerte y ronca, mientras rebasaba el troika y miraba con indiferencia a los niños—. Lo echaron ayer. Evidentemente, se lo tenía merecido.
Los asuntos de la nobleza de Kazakovo eran administrados por un mayoral, un soldado retirado de caballería, un hombre alto y rudo. A Kuzma le dijo que debía dirigirse a él en las dependencias de los sirvientes un obrero que había entrado al corral de la hacienda en un carro amontonado con hierba verde, húmeda, áspera y recién cortada.