parecía el icono de un santo de Súzdal, adoptó una expresión gozosamente triste y se cubrió de grandes arrugas de madera. > «¡Me gustaría atrapar a ese tipo con una pistola! —dijo con un chirrido especialmente fuerte y una torsión de sus consonantes—. ¡No daría una voltereta ni
—¿De quién hablas? —inquirió Kuzmá.
—Pero si ese ruiseñor...
Kuzma apretó los dientes y, tras pensarlo bien, dijo:
«Pues tú eres un campesino putrefacto. Una fiera salvaje».
—Bueno, ¿y a quién le importa lo que tú pienses? —replicó Akim. Y, soltando un hipo, se puso en pie—. Bueno, ¿de qué sirve gastar la lámpara para nada?
Mitrofan se puso a liar un cigarrillo. El panadero recogió las cucharas.
Saliendo a gatas de debajo de la mesa, dio la espalda a la lámpara y, apresurándose a santiguarse tres veces, con un gesto teatral se inclinó profundamente ante la santa imagen, en dirección al rincón oscuro de la choza, se echó hacia atrás el cabello lacio, que parecía fibra de líber, y, levantando el rostro, murmuró una oración.
Su gran sombra cayó sobre unos arcones hechos de tablas y se quebró sobre ellos, mientras que él mismo le pareció a Kuzma aún más pequeño que poco antes.
Kuzma recordó cómo una vez lo habían llamado para el servicio militar. Habían convocado a quinientos hombres, aunque solo necesitaban a ciento veinte. Le había tocado el número 492; sin embargo, por poco tuvo que desnudarse, ya que a muchos de aquellos jóvenes desnudos —se