puesta, porque no podía quitármela yo solo y tampoco podía permitir que Alisande me ayudara, ya que habría parecido algo muy parecido a desnudarse ante la gente. En realidad no habría sido tanto, porque llevaba ropa debajo; pero los prejuicios de la educación de uno no se abandonan de un salto, y sabía que a la hora de despojarme de aquella enagua de hierro de faldones cortos me sentiría acomplejado.
Con la tormenta vino un cambio de tiempo; y cuanto más fuerte soplaba el viento y más implacable azotaba la lluvia, más y más frío hacía.
Muy pronto, varias clases de bichos, hormigas, gusanos y cosas por el estilo comenzaron a huir de la humedad y a meterse rastreando dentro de mi armadura para calentarse; y aunque algunos de ellos se portaron bastante bien, acurrucándose entre mi ropa y aquietándose, la mayoría eran de una calaña inquieta e incómoda, y nunca se estaban quietos, sino que seguían rondando y buscando no sé qué; especialmente las hormigas, que avanzaban haciendo cosquillas en una procesión tediosa de un extremo a otro de mí durante horas, y son una clase de criaturas con las que jamás deseo volver a dormir.
Mi consejo para las personas que se encuentren en esta situación es que no den vueltas ni se revuelquen, porque esto despierta el interés de todas las diferentes clases de animales y hace que todos y cada uno de ellos quieran salir a ver qué pasa, y esto empeora las cosas aún más que antes, y por supuesto hace que uno maldiga con más fuerza también, si es que puede.
Aun así, si uno no diera vueltas ni se revuelcara, se moriría; así que tal vez dé lo mismo actuar de un modo que del otro; no hay una opción real. Incluso después de haberme quedado congelado por completo, todavía podía distinguir aquel cosquilleo, tal como le pasa a un cadáver cuando le aplican tratamientos eléctricos. Dije que jamás volvería a usar armadura después de este viaje.