que no se te olvide. No se puede resucitar a una nación muerta sin él; no hay manera. Así que quería probar las cosas y averiguar qué clase de material para reporteros podría reunir del siglo sexto cuando llegara a necesitarlo.
Pues el sacerdote lo hizo muy bien, teniendo en cuenta todo. Consiguió incluir todos los detalles, y eso es algo bueno en una noticia local: ya ven, de joven había llevado los libros del departamento funerario de su iglesia, y ahí, ya saben, el dinero está en los detalles; cuantos más detalles, más botín: portadores, plañideras, velas, oraciones—todo cuenta; y si los dolientes no compran suficientes oraciones, uno marca las velas con un lápiz de dos puntas, y la cuenta sale perfecta. Y tenía una gran habilidad para intercalar por aquí y por allá algún cumplido sobre un caballero que fuera propenso a anunciarse—no, quiero decir un caballero que tuviera influencia; y también poseía un don refinado para la exageración, pues en su época había guardado la puerta de un ermitaño piadoso que vivía en una pocilga y obraba milagros.
Por supuesto, el informe de este novato carecía de estrépito, estruendo y descripciones truculentas, y por lo tanto le faltaba el verdadero timbre; pero su redacción arcaica era pintoresca, encantadora y sencilla, y estaba llena de las fragancias y sabores de la época, y estos pequeños méritos compensaban en cierta medida sus carencias más importantes. He aquí un extracto del mismo:
Entonces sir Brian de las Islas y sir Grummore Grummorsum, caballeros del castillo, se enfrentaron a sir Aglovale y a sir Tor, y sir Tor derribó a sir Grummore Grummorsum contra la tierra. Entonces vinieron sir Carados de la torre dolorosa y sir Turquine, caballeros del castillo, y allí se enfrentaron a sir Percivale de Galis y a sir Lamorak de Galis, que eran dos hermanos; y allí