la vista, pero el enfoque comenzó enseguida a regularse y pronto se hubo ajustado a las circunstancias presentes. Antes habíamos tenido que avanzar a tientas, pero ahora ya alcanzábamos a ver los postes de la valla. Iniciamos una conversación en susurros, pero de repente Clarence se detuvo y dijo:
“¿Qué es eso?”
“¿Qué es qué?”
“Aquella cosa de allí.”
“¿Qué cosa, dónde?”
“Allí más allá de ti un trocito —algo oscuro— una forma apagada de algún tipo— contra la segunda valla”.
Miré y él miró. Dije:
—¿Podría ser un hombre, Clarence?
—No, me parece que no. Si te fijas, parece un pocomás... ¡vaya, si es un hombre!, apoyado en la valla.
“Ciertamente creo que lo es; vayamos a ver”.
Avanzamos a gatas hasta estar bastante cerca, y entonces alzamos la vista. Sí, era un hombre: una figura gigantesca y borrosa con armadura, erguida, con ambas manos en el alambre superior y, por supuesto, había olor a carne quemada. Pobre hombre, muerto como una estaca, y sin enterarse de qué lo mató. Se quedó allí como una estatua, sin el menor movimiento, salvo por suspenachos que se agitaban un poco con el viento de la noche. Nos pusimos de pie y miramos a través de los barrotes de su visura, pero no pudimos distinguir si lo conocíamos o no: los rasgos eran demasiado difusos y sombríos.