Pero ahora la gente de los impuestos podría cobrar en efectivo, y además les sobraría una ganancia. Uno de los hombres tenía diez hijos; y contó que el año pasado, cuando un sacerdote vino y de sus diez cerdos se llevó el más gordo para los diezmos, su mujer se le abalanzó y le ofreció un niño diciendo:
“Bestia sin entrañas de misericordia, ¿por qué me dejas a mi hijo, pero me robas los medios para alimentarlo?”
Qué curioso. Lo mismo había sucedido en el Gales de mis días, bajo esta misma vieja Iglesia establecida, que muchos suponían que había cambiado de naturaleza al cambiar de disfraz.
Despedí a los tres hombres, luego abrí la puerta de la pocilga y le hice señas a Sandy para que se acercara, lo cual hizo; y no con calma, sino con la rapidez de un incendio en la pradera. Y cuando la vi arrojarse sobre aquellos cerdos, con lágrimas de alegría rodando por sus mejillas, y apretarlos contra su corazón, y besarlos, y acariciarlos, y llamarlos con reverencia por grandes nombres principescos, me sentí avergonzado de ella, avergonzado de la raza humana.
Tuvimos que llevar aquellos cerdos a casa —diez millas—; y ninguna dama fue jamás más caprichosa o impertinente. No se mantenían en ningún camino, en ningún sendero; se abrían paso por la maleza hacia todos lados y se desperdigaban en todas direcciones, sobre rocas, colinas y los terrenos más accidentados que pudieron encontrar. Y no se les debía golpear ni hablar con rudeza; Sandy no soportaba ver que los trataran de maneras indignas de su rango. A la vieja cerda más latosa del grupo había que llamarla mi Señora y vuestra Alteza, como a los demás. Es molesto y difícil corretear tras los cerdos con armadura. Había una pequeña condesa, con una argolla de hierro en el hocico y casi sin pelo en el lomo, que era el diablo en persona por su perversidad. Me dio una hora de persecución, por toda clase de terrenos, y al final terminamos justo