un niño pequeño dormido.
Apenas cruzamos el umbral, el verdugo le dio un ligero giro a su máquina, lo que arrastró un grito tanto del prisionero como de la mujer; pero yo grité, y el verdugo aflojó la tensión sin esperar a ver quién hablaba. No podía permitir que este horror continuara; me habría matado verlo.
Le pedí a la reina que me dejara despejar el lugar y hablar con el prisionero a solas; y cuando ella iba a objetar, hablé en voz baja y le dije que no quería armar un escándalo ante sus sirvientes, pero que tenía que salirme con la mía; pues yo era el representante del rey Arturo y estaba hablando en su nombre.
Ella vio que tenía que ceder. Le pedí que me respaldara ante esta gente y luego me dejara. No fue agradable para ella, pero se tragó la píldora; y fue incluso más allá de lo que yo pensaba exigir. Yo solo quería el respaldo de su propia autoridad, pero ella dijo: