XXXIV. El yanqui y el rey vendidos como esclavos

Los asuntos eran graves ahora. Permanecimos quietos y aguardamos los acontecimientos. El campesino abrió su arduo camino hacia arriba. El rey se enderezó y se puso de pie; preparó una pierna y, cuando la cabeza del recién llegado estuvo a su alcance, se oyó un golpe sordo y el hombre cayó bocarriba y dando tumbos al suelo. Hubo un estallido salvaje de ira abajo, y la chusma acudió en masa desde todas partes, y allí nos quedamos acorralados en el árbol y prisioneros. Otro hombre echó a andar; la rama puente fue descubierta, y un voluntario trepó por el árbol que servía de puente. El rey me ordenó hacer de Horacio y defender el puente. Durante un rato el enemigo acudió denso y rápido; pero no importaba, el líder de cada procesión siempre se llevaba un golpe que lo derribaba