Perforar al Rey
En la mañana del cuarto día, cuando apenas amanecía y llevábamos una hora marchando en el frío alba, tomé una resolución: había que adiestrar al rey; las cosas no podían seguir así, había que tomarlo de la mano y adiestrarlo a conciencia y con método, o jamás podríamos atrevernos a entrar en una vivienda; hasta los gatos reconocerían a este farsante como un impostor y no un campesino. Así que ordené una parada y dije:
—Señor, en lo que respecta a sus ropas y su semblante, todo va bien, no hay discrepancia; pero entre sus ropas y su porte, va usted muy mal, hay una discrepancia de lo más notable.
Su paso marcial, su apostura señorial... eso no sirve. Se mantiene demasiado derecho, su mirada es altanera, demasiado confiada. Las cargas de un reino no encorvan los hombros, no inclinan la barbilla, no abaten la altitud de la mirada, no ponen la duda y el miedo en el corazón ni exhiben las señales de estos en un cuerpo desgarbado y un paso inseguro.
Son las sordidas preocupaciones de los de baja cuna las que hacen estas cosas. Debe aprender el truquillo; debe imitar los sellos distintivos de la pobreza, la miseria, la opresión, el ultraje y las demás diversas y comunes inhumanidades que socavan la virilidad de un hombre y lo convierten en un súbdito leal, adecuado y aprobado, y en una satisfacción para sus amos, o hasta los bebés adivinarán que usted es superior a su disfraz, y nos vendremos abajo en la primera choza en la que nos detengamos.
Por favor, intente caminar así.