sitúa justo al lado —pues incluso un príncipe no puede sino hacer lo mejor que puede. Y así que iremos de compras y prepararemos este equipo ahora, y no te preocupes por el gasto. Soy uno de los peores derrochadores que han nacido jamás. Vaya, ¿sabes?, a veces en una sola semana gasto —pero no importa eso— de todos modos no lo creerías”.
Y así fuimos callejeando, entrando aquí y allá, preguntando precios y charlando con los tenderos sobre el motín, y tropezando de vez en cuando con patéticos vestigios de este, en forma de miembros apartados, llorosos y sin hogar de familias a quienes les habían arrebatado sus casas y masacrado o colgado a sus padres.
Las vestimentas de Marco y su mujer eran de estopa basta y de mezcla de lino y lana respectivamente, y se parecían a los mapas de los municipios, ya que estaban hechas casi exclusivamente de remiendos que se habían ido añadiendo, municipio a municipio, en el transcurso de cinco o seis años, hasta que apenas quedaba una cuarta de las prendas originales con vida y presente.
Ahora bien, yo quería proveer a esta gente de trajes nuevos, debido a aquella distinguida compañía, y no sabía muy bien cómo abordar el asunto —con tacto—, hasta que al fin se me ocurrió que, como ya había sido generoso al inventar efusiva gratitud para el rey, sería ideal respaldarla con pruebas de índole tangible; así que dije:
“Y Marco, hay otra cosa que debes permitir —por amabilidad hacia Jones—, porque no querrías ofenderlo. Tenía muchísimas ganas de demostrar su agradecimiento de algún modo, pero es tan tímido que no se atrevió a hacerlo él mismo, así que me suplicó que comprara algunas pequeñeces y te las diera a ti y a lady Phyllis, y dejar que él las pagara sin que ustedes supieran jamás que venían de su parte —ya sabes cómo se siente una persona delicada respecto a esa clase de cosas—, y entonces le dije que lo haría, y que guardaríamos el secreto. Bueno, su idea era un nuevo juego de ropa para ambos—”